1st Supe District Mailbox: Janet Mailing To Viet Voters
Posted by: Jubal | 04/04/2008 11:17 AM
I still haven't learned to read Vietnamese since the special election last year, so I'll put out the call to our loyal Vietnamese-speaking readers to help us out by writing an accurate translation of the mailer and posting it in the comments section:
CATEGORY:
1st Supe District Watch





Ok wait...we're HOW many days out?
And the first two mailers of the cycle are from Janet Nguyen and Mimi Walters.
Both Gilliard clients.
Well, at least he's making $$...
Getting the jump on your opponents when it comes to absentee voters is a smart move by Janet's team, especially in the Vietnamese community.
With careful eyes, one will find out that Janet did NOT include her committee id in her mailer. Is this illegal? How can FPPC know that this mailer was from Janet's campaign or MoveOn.org footed the bill?
Did Gillard approve this mailer? There are few unsubstantiated claims of her accomplishment. Tricky, tricky!
There is no requirement to include an ID# on political mail. The ID# relates to fundraising only. The only requirement for political mail is that the name/address of the sender be included, as it appears to be in the upper left hand corner.
For English readers,
What is Janet's committee's name? Is this NOT "Janet Nguyen for Supervisor? Which one is a correct committee's name? Now Gillard runs the show or some amateur and non-paying campaign staff are doing the work. Does she have enough money to pay Gillard for his consulting? Why are so many mistakes on the first mailer?
Sometimes you are the first horse out of a start but you may not be the first one to finish. Let's wait and see.
Political Law,
Assuming you are correct, is this a correct sender? Or one needs to assume more. If without an ID, how can FPPC regulate and exercise its authority to certain that who the sender is?
Looks like an amateur show producing an amateur mailer. Too early and too over the top. Lot of false propaganda that will come back to haunt Janet Nguyen. It's the same old Janet MO from the last election that got her into hot water in the Viet media when Trung called her out. Looks like she hasn't learned a bit despite all the problems. Just dumb.
We can feel the great urgency in this supe. campaign by Janet.
A first large posters pasted around the town....
A first mailers to Viet. community.......
A perhaps the first OC incombent to be defeated in 08 election?
She, Janet Nguyen, will be defeated in this election. Count on it.
This Janet's first mailer was very unattractive to the Viet voters. Mine ended up in the trash can.
8:11,
If you really feel that way, why don't you post your comments using your real name?
I think Janet will easily get 65% of the vote.
Hey Art,
Fact is and you know it, Janet Nguyen is in political trouble. She has more problem now than you know it.
65% is a nice number but Janet ain't gonna get even close. Be real and stop dreaming!
Just know that I am a voter in the First and Janet is not going to get my vote, period. I will also tell all my family members and friends to not vote for her.
The fact that you're posting on this blog at 11:54 pm on a Friday night may indicate the number of friends you have...
Anonymous at 9:48 AM,
More voting friends in the 1st than the three votes that Janet Nguyen stole from Trung with her Democrat lawyer help. BTW, I don't roam the streets late at night. Roaming the Net is much safer!
Anon.9:48, I am sorry you couldn't join us for the meeting. Janet is in DEEPER trouble now .... speak to the Viet voters...
Student: Your continual non-sense rantings are beginning to lead me to believe that you just may be unstable. That you post under many different names does not fool anyone, the rantings all sound the same. Perhaps you should read all the comments related to the fact that so many people are tired of the current "ruling party" in Viet politics. They want someone who does not cower in the face of that power and apparently they have found someone; that someone being Janet Nguyen. So go make your crazy comments on that Student.
Anon.,4:56 I agree that people are tired of current representation for the 1st District.
Anon @ 4:56 AM,
I am not Student and I don't make crazy statements like you, talking non sense about a "ruling party" in Viet politics.
Janet Nguyen is a divisive and petty person. That is why ALL Viet electeds are against her. They do not like her and do not want to work with her because she stabs them in the back, repeatedly.
Do you understand the word betrayal and stabbing? And which part of the words "divisive and petty" don't you understand?
You must be living in VN to be talking about a ruling party, since you understand nothing about this community. Janet Nguyen is a loner and is isolated because she put herself in that position. She does not have to cower to anyone except her husband, if you know what we mean. So, don't go around talking trash when the trash is right in your own home.
You have to turn your back on someone before getting stabbed in the back.
Talking Trash 9:44: I was addressing Student. What part of that don't YOU understand? And I think you understand what "ruling party" is referring to, the Van Tran Machine...that attempts and succeeds in getting people elected to various seats and then they must remain loyal to him or risk what has happened to Janet.
I have no trash in my home. Look in yours.
Anon above,
Give it up on the Machine conspiracy theory. Perhaps you have garbage in your home, if not trash? Just don't litter on the blogs.
NO litter here. A widely known machine has been at work for a long time, no conspiracy theory, just a fact.
Anon at 2:01 PM,
Looks like you see conspirascies under every rock. Your fact maybe other people's fiction.
Don't be afraid of your own shadow.